Fabio Anibal Goiris
A primeira personalidade a ser lembrada dentro desta série de artigos não poderia ser outra que a de Faris Antonio Salomão Michaele (1911-1977). Advogado e professor do Departamento de Letras da Uepg teve marcante influencia intelectual sobre gerações inteiras de poetas e escritores ponta-grossenses.
Faris Michaele nasceu em Mococa – SP, filho de Antonio Salomão e Rada Jorge, libaneses que imigraram para o Brasil em 1905. Em 1914 a família Salomão Michaele mudou-se para Ponta Grossa. Na Faculdade de Direito desta cidade ministrou as disciplinas de Etnografia do Brasil, História, Antropologia, Língua Portuguesa, Língua e Literatura Espanhola, Literaturas Hispano-Americanas e Língua Inglesa.
Intelectual e poliglota Faris Michaele escreveu obras como Ensaios contemporâneos (1940), Manual de conversação da língua tupi (1951), Breve introdução à antropologia física (1961), Dicionário cultural da língua portuguesa (1967), Arabismos entre os africanos da Bahia (1968), História do Paraná (1969), Tupi e grego (1973), Biografia de Vila Velha (1975), O direito entre os índios do Brasil (1979) e Cepa esquecida brasileiros ilustres de sangue indígena (1983), onde estuda o fenótipo caboclo, mameluco ou indiático especialmente sob o prisma antropológico-físico. Na esteira da poesia catequética do célebre padre José de Anchieta Faris escreveu poemas em português, espanhol, tupi e latim.
Faris Michaele escreveu o livro de poemas Titãs de Bronze (1943). Contudo, paradoxalmente, nesse livro, o autor exalta tanto os Estados Unidos da América como a República de Cuba (que estavam em frontes opostas e em permanente conflito). Mas, é possível entender que, no espírito do pan-americanismo, o autor procurava encontrar na poesia uma saída humanista para o conflito continental.
Faris Michaele dominava em torno de 20 idiomas diferentes e chegava ao refinamento de redigir cartilhas em tupi-guarani para seus alunos da graduação em Letras. Nesse contexto, pode- se resgatar um trecho (em espanhol) de um poema dele:
Figura señoril de las Antillas
Con celo guardas la virtud guerrera
Pero fuiste, gentil, que España entera
A tus pies se ha plegado de rodillas
Ainda no ano de 1953 Faris Michaele escreveu em inglês a obra poética Brazil, an ethnic Hodge-Podge in Latin America, uma miscelânea etnográfica da América Latina, que teve importante valor intelectual no campo da literatura. Por fim, a poesia de Faris Michaele procura equilibrar-se entre uma metalinguística sofisticada e um vanguardismo por vezes ausente (Molar, 2011).
O autor é cientista político e professor da Uepg.